Magyar szerkezettár
Keres
🪄
valamire kap
cxn
hirtelen
megerősödik
,
jobb
állapotba
kerül
.
erőre
,
lángra
kap
;
lábra
kap
:
____________________
ó/kaszára
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
kas
⊕
zár
⊕
birtokos személyjel
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
kas
fn
1.
méhkas
.
2.
táj
|
nagyobb
kosár
.
| (jelzőként)
amennyi
ebbe
belefér
.
két
kas
alma
.
3.
nép
borítókosár
.
4.
a
szekér
aljához
és
oldalához
illeszkedő
,
kosárszerűen
fonott
tartó
.
5.
műsz
járószék
.
|
bánya
szállítókas
.
[ szláv ]
zár
1
ts (
és
tn) ige
1.
<
ajtót
,
fedelet
,
fiókot
,
ill
.
ezzel
ellátott
tárgyat
>
alkalmas
szerkezettel
csukott
állapotában
rögzít
.
kulcsra
zárja
a
kaput
;
▸
valakire, valamire zár
| (t. n.
is
)
<
kulcs
,
retesz
stb
.
>
rögzítő
szerepében
vhogyan
működik
.
nehezen
zár
ez
a
kulcs
.
2.
tn
<
intézmény
,
üzlet
stb
.
>
működését
,
szolgáltatásait
(
aznapra
v
.
hosszabb
időre
)
megszünteti
.
a
hó
végén
zárnak
a
színházak
;
mikor
zár
a
trafik
?
3.
<
embert
,
állatot
,
tárgyat
>
vhova
elzár
,
bezár
.
börtönbe
zár
.
| ▸
karjába karjaiba zár valakit
| ▸
magába zár
| ▸
magába, keblébe zár valamit
| ▸
keblébe, szívébe zár valakit
4.
<
sort
>
szorossá
,
folytonossá
tesz
.
|
nyomda
<
magasnyomáshoz
való
formát
>
keretbe
rögzít
.
| ▸
áramkört zár
5.
befejez
,
bevégez
.
zárom
levelemet
;
mikor
zárjuk
az
idényt
?
6.
tn
hézag
nélkül
beleillik
valamibe
,
ráillik
valamire
.
nem
zárnak
jól
az
ablakok
.
[←
zár
2
]
zár
2
fn
1.
szerkezet
ablak
,
ajtó
,
fedél
stb
.
csukott
állapotban
való
rögzítésére
.
a
szekrény
zárja
.
2.
kat
tűzfegyver
zárszerkezete
.
|
fényk
fényképezőgép
lencsenyílását
a
megvilágítás
idejére
szabaddá
tevő
szerkezet
.
3.
államig
fertőzés
(
gyanúja
)
miatt
elrendelt
zárlat
.
|
kat
az
ellenség
feltartóztatására
v
.
nemkívánatos
személyek
behatolásának
meggátlására
létesített
akadály
.
műszaki
zár
.
4.
jog
ingóságok
hiv
.
lefoglalása
.
▸
zár alá vesz valamit
|
nem hiv
vagyonra
elrendelt
zárlat
.
5.
nyelvt
hangképző
szerveknek
olyan
helyzete
,
amelyben
elzárják
a
tüdőből
áramló
levegő
útját
.
az
ajkak
zárja
.
[←
závár
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
kapára
→
kapa
⊕
-ra/-re
kapa
fn
1.
talajművelésre
,
gyomirtásra
haszn
.
,
a
nyéltől
elhajló
(,
háromszög
alakú
)
pengéjű
nyeles
kéziszerszám
.
2.
(jelzőként)
ritk
(
egy
)
kapavágásnyi
<
föld
>.
| (jelzőként)
nép rég
kapás
<
terület
>.
két
kapa
szőlő
.
[←
kapál
]
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024